European event on Deep Brain Stimulation including a hands-on workshop for neurosurgeons, neurologists, and Parkinson's nurses at the National Neurosurgery Service at CHL (March 12-13, 2026).
An international symposium on deep brain stimulation (DBS) with a practical hands-on workshop took place at CHL in Luxembourg in March 2026. Experts from several European countries exchanged views on current developments in personalised medicine as well as innovative applications of DBS in neurological and psychiatric disorders.
A particular focus was placed on modern technologies such as image-guided programming and wearable sensor systems for therapy monitoring.
The event also provided practical training sessions for physicians and nursing staff, enabling them to deepen their expertise in using the latest techniques. At the same time, CHL highlighted its longstanding experience and its significant role in both research and the clinical application of DBS. In addition, new collaborations were initiated and existing partnerships were strengthened. In the long term, this contributes to improving patient care and advancing innovative therapeutic approaches.
Ce mercredi 4 mars, à l’occasion de la Journée mondiale de l’Obésité, l’équipe pluridisciplinaire de la Clinique de l’Obésité du CHL a organisé une journée de sensibilisation et d’information ouverte au public. Cette initiative visait à mieux faire comprendre l’obésité et à présenter les différentes approches de prise en charge proposées par la Clinique de l'Obésité.
Tout au long de la journée, plusieurs ateliers interactifs ont permis aux participants d’aborder des thématiques concrètes liées à l’alimentation, à la santé et au bien-être. Parmi ceux-ci figuraient notamment un atelier consacré à la lecture des étiquettes alimentaires et à la compréhension du Nutri-Score, un atelier diététique intitulé « Au-delà des kilos : pourquoi le chiffre ne dit pas tout », ainsi qu’un espace dédié à l’obésité et à l’activité physique, mettant en avant l’importance d’un entraînement sportif adapté. Les visiteurs ont également pu assister à une présentation de la Clinique de l’Obésité et de son approche multidisciplinaire.
En parallèle de ces ateliers, les visiteurs des différents stands ont eu l’opportunité de découvrir en exclusivité l’exposition « Ess isst nicht so wie du denkst », en présence de l’artiste Daniela Heinki*. À travers cette exposition et ses œuvres, l’artiste propose une exploration personnelle de l’obésité, nourrie par son propre vécu.
Les équipes pluridisciplinaires du CHL ont récemment accueilli le Centre de Réhabilitation du Château de Colpach pour une présentation dédiée à ses missions et à ses modalités de prise en charge.
Objectifs :
Mieux connaître les ressources de rééducation et de réhabilitation disponibles.
Faciliter l’orientation des patients après l’hospitalisation.
Renforcer une collaboration structurée entre établissements.
Ces échanges concrets permettent d’aligner les pratiques et d’inscrire les prises en charge dans une vision partagée du parcours de soins.
La continuité des soins ne repose pas sur des intentions, elle se construit par la connaissance mutuelle et le travail en réseau.
Ensemble contre les violences sexuelles et sexistes
Le CHL a le plaisir d’accueillir l’exposition itinérante BRISONS LE SILENCE, portée par l’association La Voix des Survivant(e)s.
Cette exposition donne la parole aux personnes survivantes de violences sexuelles, sexistes, physiques et psychiques, et invite chacune et chacun à réfléchir, comprendre et agir.
L’exposition se compose de 12 panneaux mêlant photographies et paroles recueillies lors du Relai Orange, organisé en novembre 2023.
Au fil de ce relais, reliant Esch-sur-Alzette à Ettelbruck (via Bettembourg, Hesperange, Luxembourg, Walferdange, Lorentzweiler et Mersch), des témoignages ont été collectés, mais aussi des idées concrètes pour faire évoluer les mentalités et renforcer la protection des victimes.
À découvrir sur les panneaux:
Des témoignages de survivantes
Des pistes pour aider une victime
Des clés pour réagir face aux violences chez les jeunes
Des idées pour se reconstruire et guérir
Un QR code présent sur les panneaux permet également à chacun·e de partager un témoignage, une réflexion ou une proposition pour améliorer la lutte contre les violences et l’accompagnement des victimes.
Depuis 2019, le CHL est reconnu par les autorités européennes et luxembourgeoises comme Hub national pour intégrer les Réseaux Européens de Référence (ERN). Ces réseaux virtuels permettent aux patients atteints de maladies rares en Europe d’accéder au même niveau d’expertise médicale, sans avoir à se déplacer à l’étranger.
Une coordination renforcée
Depuis mars 2025, le Dr Anouk Le Goueff, spécialiste en médecine interne au Service national d’Immuno-allergologie du CHL, assure la co-coordination du Hub ERN (European Reference Networks) au CHL aux côtés du Dr Fernand Pauly, coordinateur depuis la désignation de l’hôpital comme Hub national.
Le Dr Le Goueff est spécialisée dans les maladies rares auto-immunes et auto-inflammatoires, ainsi que dans les déficits immunitaires chez l’adulte. Après une formation à Bruxelles, elle a poursuivi son parcours au CHU de Lille, au sein du Centre de référence du Nord-Ouest de la France.
Interrogée sur cette nouvelle responsabilité, le Dr Le Goueff souligne : « J’ai accepté ce rôle avec enthousiasme, car je considère les ERN comme un outil essentiel pour améliorer la prise en charge multidisciplinaire des patients atteints de maladies rares, renforcer la collaboration entre experts européens et garantir un accès équitable à des soins de pointe au Luxembourg. »
L’expertise européenne à portée de main
Au Luxembourg, 24 équipes du CHL se sont formées pour rejoindre différents ERN selon leur spécialité : foie, neuromusculaire, dermatologie, endocrinologie, hématologie, etc. Parmi elles, 23 équipes font partie du Hub national en tant que partenaires affiliés, tandis qu’une équipe bénéficie d’un statut de membre à part entière (Full Member) du réseau Endo-ERN (maladies métaboliques).
Le Dr Anouk Le Goueff explique : « Le rôle des ERN est de partager l’expertise médicale à l’échelle européenne. Ce ne sont plus les patients qui se déplacent vers les spécialistes, mais les connaissances qui circulent entre professionnels de santé. La plateforme en ligne sécurisée CPMS (Clinical Patient Management System) permet aux experts de différents pays d’échanger sur des cas complexes en toute confidentialité. Cette collaboration est particulièrement importante pour un petit pays comme le Luxembourg, où certains patients devaient auparavant se rendre à l’étranger pour obtenir un avis spécialisé. »
Elle ajoute : « Les ERN ne se contentent pas de mettre en relation des spécialistes à travers l’Europe. Ils élaborent également des guidelines cliniques pour la prise en charge des maladies rares. Ces recommandations harmonisent les soins, garantissent leur qualité et assurent que chaque patient bénéficie d’un traitement fondé sur les dernières avancées scientifiques en médecine basée sur les preuves (EBM). »
Optimiser le parcours de soins et le diagnostic
Depuis la création du Hub national, l’activité liée aux maladies rares connaît une croissance soutenue. En 2024, le CHL a enregistré 2 500 consultations pour 1500 patients, dont 345 nouveaux cas. À la mi-2025, le nombre de nouveaux patients et de consultations a déjà presque atteint celui de l’année précédente. À savoir que ces chiffres se basent sur un encodage volontaire de la part des médecins et sous-estiment probablement l’activité réelle liée aux maladies rares au CHL, pour laquelle des chiffres exacts sont difficiles à obtenir. Une étude exhaustive des dossiers médicaux pédiatriques a retrouvé pour l’année 2024, 1 222 enfants atteints de maladie rare suivis au CHL, représentant plus de 6 000 consultations et près de 15% des hospitalisations en pédiatrie en 2024.
La prise en charge des patients repose entre autres sur des échanges réguliers et coordonnés :
Réunions hebdomadaires de coordination avec ALAN – Maladies Rares, pour orienter les cas, organiser les suivis et intégrer la prise en charge psycho-sociale à la prise en charge médicale.
Réunions mensuelles de concertation pluridisciplinaire (RCP) avec les généticiens du Laboratoire national de santé (LNS), pour intégrer la dimension génétique dans le parcours de soins.
Dr Le Goueff : « Via le Hub national, nous travaillons aussi à réduire l’errance diagnostique, souvent très longue pour les maladies rares. Les patients peuvent contacter l’Infoline d’ALAN – Maladies Rares (+352 20212022), avec laquelle nous tenons une réunion de coordination chaque mardi, ou s’adresser directement au Hub national (coordination.hub@chl.lu) pour « entrer dans le circuit ». Leur dossier est alors analysé et pris en charge. »
Réalisations et avancées
Depuis mars 2025, le Hub national du CHL a lancé plusieurs chantiers majeurs. L’une des premières priorités a été de clarifier les missions du Hub et d’établir un bilan global des actions menées depuis 2019.
Un autre défi important a été d’identifier et de mobiliser de nouveaux coordinateurs ERN, intervenant sur base volontaire au sein des 23 ERN (le 24e ERN, ENDO, fonctionnant de manière indépendante).
Par ailleurs, l’accent a été porté sur l’optimisation du budget mis à disposition pour le Hub par la Direction de la Santé et le financement de personnel paramédical impliqué dans la prise en charge des Maladies Rares. Dans cette lignée, le CHL a pu ouvrir un hôpital de jour uro-néphrologique pédiatrique, en collaboration avec les équipes de néphrologie et d’urologie. Ce dispositif multidisciplinaire offre la possibilité aux enfants de rencontrer, au cours d’une même journée, différents spécialistes – médecins, infirmière, psychologue, diététicienne… – pour une prise en charge intégrée et coordonnée. « C’est une belle réussite collective », souligne le Dr Le Goueff, qui souhaite désormais étendre ce modèle de coordination à d’autres ERN du Hub national.
Perspectives et axes de développement
Pour les années à venir, le Hub national du CHL prévoit de :
Renforcer la pluridisciplinarité et améliorer la prise en charge paramédicale.
Structurer des filières dédiées aux maladies rares pédiatriques et adultes, en lien avec les différents ERN et les centres experts, et ainsi, faciliter la transition entre médecine pédiatrique et adulte.
Développer et renforcer les collaborations nationales et internationales.
Promouvoir la formation des professionnels de la santé et l’éducation thérapeutique des patients.
Soutenir la création d’associations de patients.
Encourager la recherche clinique et translationnelle, notamment via le financement de postes d’infirmiers(ères) de recherche clinique.
C’est devenu une véritable tradition depuis quelques années : l’Unité des soins palliatifs de la Clinique d’Eich a organisé récemment son brunch d’automne pour les patients et leurs familles.
Cet événement, toujours très apprécié, a pu voir le jour grâce à la générosité des familles et à l’implication de toute l’équipe - en particulier de Norma, aide-soignante, ainsi que du service diététique, des bénévoles et de Dussmann.
Chaque détail a été soigneusement pensé pour offrir un moment convivial : des tables joliment décorées, des menus servis en petites portions et aux textures adaptées aux besoins de chaque patient.
L’organisation de ce brunch annuel fait partie des soins de support proposés chaque jour en soins palliatifs pour améliorer la qualité de vie des patients et accompagner leurs proches.
Parmi les activités et services proposés aux patients :
Soutien psychologique pour les patients et leurs familles.
Adaptation quotidienne des repas.
Soins esthétiques, réflexologie et massages.
Art-thérapie et concerts.
Interventions de chiens thérapeutiques.
Accompagnement quotidien assuré par les bénévoles d’Omega 90.
Depuis plus de 25 ans, les bénévoles de l’Asbl Pimpampel sont présents aux côtés des enfants hospitalisés à la Kannerklinik du CHL. Leur mission ? Apporter du réconfort, de la distraction et une présence bienveillante dans un quotidien bouleversé par la maladie ou l’hospitalisation.
Des activités variées pour petits et grands
Les bénévoles de Pimpampel ASBL interviennent à différents niveaux, selon les besoins exprimés par les soignants ou les familles, pour améliorer la qualité du séjour hospitalier :
Dans la salle de jeux : un espace situé au sein de la Kannerklinik, ouvert cinq jours sur sept et géré de manière autonome par Pimpampel. Les enfants y trouvent un environnement ludique et accueillant, propice à la détente, où ils peuvent s’adonner librement à des activités comme le coloriage, le bricolage, la lecture, les jeux de société, le baby-foot ou encore les puzzles.
Dans les chambres : A la demande du personnel soignant, les bénévoles interviennent dans les unités pédiatriques.
Soutien aux parents : une attention est aussi portée aux parents, notamment par la distribution de café ou de thé, pour offrir un instant de pause.
Amélioration du cadre hospitalier : les dons reçus par l’ASBL, ainsi que les fonds récoltés, permettent de financer l’achat de jeux, d’équipements, de matériel pour les unités et les salles d’attentes, ainsi que de sponsoriser des activités. Pia Krieps, présidente de Pimpampel ASBL : « Entre 2009 et 2024, nous avons pu collecter pas moins de 182.351 euros qui ont servis notamment à l’achat de balancelles en néonatologie, de poussettes, de laptops pour l’école ou encore d’aménagement d’espaces de jeu en pédopsychiatrie. »
Présence à la Cérémonie des étoiles, un moment de commémoration dédié aux bébés décédés en début de vie.
« Nous sommes là, et notre engagement est multiple. Chaque action a pour but de rendre l’hôpital plus accueillant, de faciliter le séjour des enfants, et d’offrir un moment de répit aux familles. », ajoute Nathalie Ferretti, vice-présidente de Pimpampel ASBL.
Un engagement sur la durée
L'association repose sur l'engagement de ses bénévoles. Nathalie Ferretti explique : « Notre association a été fondée en 1998 avec seulement 4 ou 5 bénévoles. Aujourd’hui, nous sommes 32, et beaucoup d’entre nous sommes là depuis plus de 15 ans. Nous avons dès le départ mis en place une organisation solide pour l’ouverture de la salle de jeux : chaque bénévole s’engage à assurer une demi-journée de présence par semaine, en équipe de deux à trois personnes. Grâce à cette régularité et à leur fidélité, nous pouvons garantir l’ouverture quotidienne de la salle de jeux, située au premier étage de la Kannerklinik du lundi au vendredi — même pendant les vacances scolaires et les jours fériés. (…) Au fil du temps, la salle de jeux tenue par nos bénévoles est ainsi devenue un véritable point de repère, une bulle d’insouciance au sein de la Kannerklinik. »
Une mission humaine, parfois éprouvante
La mission de Pimpampel est belle, mais émotionnellement exigeante. Comme le confie Pia Krieps : « Jouer avec des enfants, tout le monde sait le faire. Mais faire face à la maladie, parfois au décès, sans formation spécifique, demande une force intérieure que l’on apprend à développer. »
Pour accompagner les bénévoles, l’association prévoit :
une formation à l’hygiène et à la sécurité,
des rencontres ponctuelles avec une psychologue en pédiatrie,
des ateliers internes pour créer ensemble de nouvelles activités et renforcer les liens dans l’équipe,
une période d’essai de trois mois, pour permettre à chacun de trouver sa juste place.
Depuis près d’un an, la thérapie assistée par l’animal — plus connue sous le nom de pet therapy — a fait son entrée dans le service national de psychiatrie infantile du CHL.
Grâce au soutien d’André Losch Fondation, des séances hebdomadaires de therapy dog peuvent désormais être menées en collaboration avec Marjan van der Loo, fondatrice de l’association Dogs4Success, qui intervient avec des chiens spécialement formés. Les chiens apportent bien plus qu'une simple présence apaisante : ils instaurent un climat de confiance, facilitent l’expression des émotions et deviennent des partenaires à part entière dans le processus thérapeutique des enfants hospitalisés et en situation de fragilité psychologique.
Avec le soutien de :
Des chiens choisis pour leur caractère
Convaincue depuis longtemps du pouvoir thérapeutique des animaux, Marjan van der Loo, psychologue de formation, a fondé Dogs4Success en 2015, une structure dédiée à la médiation animale. Elle y forme et sélectionne des chiens au tempérament sensible, communicatif et expressif pour accompagner les enfants/adultes. « Leur présence crée un lien unique, qui facilite grandement le contact humain », explique-t-elle. « Grâce au chien, on ouvre une autre porte : il capte l’attention, apaise, et propose une infinité de pistes d’exploration. »
À chaque séance, le choix des chiens se fait avec soin selon l’énergie et l’état émotionnel des enfants présents dans le service national de psychiatrie infantile du CHL. Ainsi, Jojo, jeune berger australien débordant de vitalité, aide les enfants agités à canaliser leur énergie. Anouk, chienne de dix ans douce et calme, incarne la stabilité, la sécurité et la tendresse. Un petit chien en deuil de son maître devient quant à lui un miroir pour les enfants en proie à des troubles du comportement alimentaire : « Les enfants s’investissent dans sa guérison. Ils sont fiers, car grâce à eux, il recommence à manger ».
Des activités thérapeutiques, ludiques et ciblées
Les chiens ne sont pas de simples mascottes : ils participent activement aux séances, à travers des activités conçues pour développer chez les enfants l’estime de soi, la confiance en soi, la concentration, la régulation émotionnelle ou encore les compétences sociales.
Parmi les exercices proposés chaque semaine en groupe :
Jeu de réflexion : les enfants complètent une fiche thématique (ex. : race de chien par lettre, besoins, alimentation, activités appréciées). Ensuite, ils font le lien avec leurs propres besoins et identifient les outils qui les aident à se sentir bien au quotidien.
Jeux d’observation de type Dobble : les enfants doivent repérer le même chien sur différentes cartes, ce qui stimule leur attention visuelle et leur concentration.
Cartes "Ce que le chien peut manger" : tri des aliments autorisés pour les chiens, suivi d’une discussion sur les habitudes alimentaires des enfants.
Création d’un livre-souvenir avec les photos des chiens.
Jeu de cache-cache : les chiens et leurs jouets sont cachés dans les chambres des enfants, qui doivent les retrouver à partir de photos, renforçant leur observation. Ce jeu aide également les enfants à s’adapter à leur nouvel environnement.
Parallèle avec les conflits humains : les disputes entre chiens servent de point de départ à une discussion sur les conflits que les enfants peuvent vivre à la maison ou à l’école, et les moyens d’y faire face.
Une relation infra-verbale entre le chien et l’enfant
Loin de se limiter à un moment récréatif, la pet therapy repose sur des bases cliniques solides. Le Dr Ghazi Dali, pédopsychiatre au CHL, souligne : « De nombreuses études en attestent les bienfaits. Elle est particulièrement adaptée en cas de troubles émotionnels, de troubles du spectre de l’autisme, ou de difficultés de socialisation et de communication. »
Ce qui fait la singularité de cette approche, selon lui, c’est la nature même de la relation entre l’enfant et l’animal : « Il n’y a ni paroles, ni jugement, ni rivalité. Ce cadre relationnel apaisé permet à l’enfant d’explorer ses émotions en toute sécurité, d’ajuster la distance sociale, de sortir d’un repli ou d’apprendre à respecter l’espace de l’autre. Les compétences développées aux côtés des chiens s’intègrent ensuite naturellement dans les interactions quotidiennes de l’enfant. »
Une approche intégrée dans un parcours global de soins
Les séances de therapy dog, individuelles ou collectives selon les besoins, s’inscrivent pleinement dans une approche thérapeutique globale. Elles viennent en complément d’autres activités proposées par le service : musicothérapie, expression par le dessin, espace Snoezelen...
Forte de cette expérience positive, l’équipe médico-soignante du service national de psychiatrie infantile du CHL pourrait développer d’autres formes de médiation animale (équithérapie, chiens de soutien émotionnel…).
Le CHL devient le premier hôpital luxembourgeois à obtenir pour la troisième fois consécutive l'accréditation Joint Commission International (JCI®). Cette distinction, délivrée à l'issue d'une visite d'évaluation menée du 17 au 21 mars 2025, confirme l'engagement du CHL en faveur de la qualité des soins et de la sécurité des patients, et renforce sa position en tant que référence hospitalière au Luxembourg.
Dr Martine Goergen, Directrice générale du CHL, exprime sa fierté : « Nous l’avons réussi ! Une troisième accréditation JCI, obtenue dès la première session. Un véritable succès qui reflète notre engagement collectif envers l’excellence. Les auditeurs n’ont pas manqué de souligner la qualité de notre organisation et je suis extrêmement fière de mes équipes. »
L'évaluation, menée selon les standards exigeants de la 8ᵉ édition du référentiel JCI, a mobilisé quatre experts internationaux. Pendant plusieurs jours, ils ont analysé en détail les processus cliniques, les parcours de soins ainsi que l'organisation et la gestion de l'établissement.
Un travail collectif récompensé
Dr Martine Goergen, Directeur général du CHL, souligne : « Cette accréditation est le fruit d’un travail collectif rigoureux et de nombreuses améliorations mises en œuvre au fil des derniers mois/années, visant à renforcer la qualité de notre prise en charge et à garantir la sécurité de nos patients. Elle atteste non seulement de notre capacité à répondre aux exigences de qualité et de sécurité, mais aussi de notre volonté commune de toujours viser l’excellence. Cette reconnaissance constitue un véritable levier pour pérenniser nos efforts et continuer à progresser ensemble. »
A propos de Joint Commission International :
Joint Commission International® (JCI) a été fondé en 1994 à titre de division de Joint Commission Resources, Inc.®, un organisme à but non lucratif affilié et entièrement administré par The Joint Commission®. Par l'entremise d'une accréditation internationale, de services consultatifs, de publications et de programmes éducatifs, JCI soutient la mission internationale de l'organisme The Joint Commission en aidant à améliorer la qualité des soins au patient. JCI aide les organismes de soins de santé internationaux, les agences de santé publique, les ministères de la Santé et autres dans plus de 100 pays.
